"off on" in Portuguese (PT)
Definition
'Off on' é uma expressão informal que significa partir para algum lugar ou começar uma atividade, viagem ou tarefa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em linguagem informal, especialmente com 'off on a' seguido de viagem ou atividade: 'off on a trip', 'off on an adventure'. Não confundir com só 'off' (ir-se) ou 'on' (envolvido em alguma coisa). Normalmente implica entusiasmo ou um começo.
Examples
She is off on a business trip tomorrow.
Ela **parte para** uma viagem de negócios amanhã.
The kids are off on their summer adventure.
As crianças **partem para** a sua aventura de verão.
I'm off on my break now. See you later!
Agora **vou sair para** a minha pausa. Até já!
He’s off on another one of his crazy ideas again.
Ele está **a começar** outra das suas ideias malucas outra vez.
Sarah’s off on vacation for two weeks.
A Sarah **partiu para** férias durante duas semanas.
We’re off on a road trip early tomorrow morning.
Amanhã bem cedo, **partimos para** uma viagem de carro.