"off on" in Arabic

• ينطلق إلى
• يبدأ (نشاط)

Definition

"Off on" هو تعبير غير رسمي يعني الانطلاق إلى مكان ما أو البدء في نشاط أو رحلة أو مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الحديث غير الرسمي خاصة مع 'off on a' مثل 'off on a trip' أو 'off on an adventure'. لا تخلط بينها وبين 'off' فقط (يغادر) أو 'on' (يشارك في). غالباً تدل على الحماس أو بداية جديدة.

Examples

She is off on a business trip tomorrow.

هي **تنطلق إلى** رحلة عمل غداً.

The kids are off on their summer adventure.

الأطفال **انطلقوا في** مغامرتهم الصيفية.

I'm off on my break now. See you later!

أنا الآن **ذاهب في** استراحتي. أراك لاحقاً!

He’s off on another one of his crazy ideas again.

هو **بدأ** من جديد فكرة مجنونة أخرى.

Sarah’s off on vacation for two weeks.

سارة **انطلقت في** إجازة لمدة أسبوعين.

We’re off on a road trip early tomorrow morning.

سنكون **منطلقين في** رحلة بالسيارة غداً صباحاً.