"off on the wrong foot" in Bengali

• ভুলভাবে শুরু করা
• প্রথম থেকেই সমস্যা তৈরি হওয়া

Definition

কোনো কিছু, যেমন সম্পর্ক বা ঘটনা, শুরুতেই ভুল বোঝাবুঝি বা সমস্যা হওয়া যাতে পরিস্থিতি খারাপ হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, যেমন সম্পর্ক, চাকরি বা কোনো কাজের শুরুতে খারাপ শুরু বোঝাতে। 'get off on the right foot' বিপরীত অর্থে ব্যবহৃত হয়। শারীরিক কাজের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We got off on the wrong foot, but now we are good friends.

আমরা **ভুলভাবে শুরু করেছিলাম**, কিন্তু এখন আমরা ভালো বন্ধু।

The meeting got off on the wrong foot because of a misunderstanding.

মিটিংটি **ভুলভাবে শুরু হয়েছিল**, কারণ ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।

I think my new job and I have gotten off on the wrong foot.

আমার মনে হচ্ছে আমার নতুন চাকরি এবং আমি **ভুলভাবে শুরু করেছি**।

If you get off on the wrong foot with your boss, it can be hard to recover.

আপনি যদি আপনার বসের সাথে **ভুলভাবে শুরু করেন**, তাহলে ফেরত আসা কঠিন হতে পারে।

They really got off on the wrong foot at the party—hopefully next time will be better.

তারা পার্টিতে **ভুলভাবে শুরু করেছিল**—আশা করি পরেরবার ভালো হবে।

Sorry if we got off on the wrong foot—let's try again.

দুঃখিত, যদি আমরা **ভুলভাবে শুরু করে থাকি**—চলো আবার চেষ্টা করি।