"off on the right foot" in Arabic

بدء بداية جيدة

Definition

أن تبدأ شيئًا، مثل علاقة أو مشروع، بطريقة إيجابية أو ناجحة.

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يأتي مع 'start' أو 'get'. المعنى العكسي هو 'off on the wrong foot'. يُستخدم لبدايات العلاقات أو المشاريع.

We want this meeting to get off on the right foot.

نريد أن تبدأ هذه الاجتماع **بداية جيدة**.

It’s important to start a new job off on the right foot.

من المهم أن تبدأ وظيفة جديدة **بداية جيدة**.

The team got off on the right foot this season.

الفريق بدأ هذا الموسم **ببداية جيدة**.

Let’s make sure we get off on the right foot with our new neighbors.

دعونا نتأكد أننا نبدأ مع جيراننا الجدد **بداية جيدة**.

I really wanted my first day at school to be off on the right foot.

كنت حقًا أريد أن يكون أول يوم لي في المدرسة **بداية جيدة**.

If you want your project to succeed, try to get things off on the right foot from the start.

إذا كنت تريد لمشروعك أن ينجح، حاول أن تبدأ **بداية جيدة** من البداية.