"off duty" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang, seperti polisi atau dokter, sedang tidak menjalankan tugas resminya atau di luar jam kerja, disebut 'off duty'.
Usage Notes (Indonesian)
Kebalikan dari 'on duty'. Biasanya dipakai untuk profesi seperti polisi atau dokter; artinya mereka tidak wajib menjalankan tugas saat itu.
Examples
The police officer is off duty today.
Petugas polisi hari ini sedang **di luar jam tugas**.
The nurse can't help, she's off duty.
Perawat tidak bisa membantu, dia sedang **di luar jam tugas**.
After 6 p.m., the doctor is off duty.
Setelah jam 6 sore, dokter **sedang tidak bertugas**.
Sorry, I'm off duty—you'll need to speak to someone else.
Maaf, saya sedang **di luar jam tugas**—Anda perlu bicara dengan orang lain.
You spotted a firefighter in the crowd, but he was off duty at the time.
Kamu melihat seorang pemadam kebakaran di kerumunan, tapi waktu itu dia **di luar jam tugas**.
She's friendly to everyone even when she's off duty.
Dia ramah kepada semua orang meskipun **di luar jam tugas**.