"off chance" in Indonesian
Definition
Mengacu pada sesuatu yang kemungkinannya sangat kecil untuk terjadi; masih mungkin, tapi sangat tidak mungkin.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan bersama 'on the off chance' untuk mengungkapkan harapan tipis atau permintaan dengan sopan. Umumnya terdengar dalam percakapan santai.
Examples
I called her on the off chance that she was home.
Saya menelepon dia dengan **kemungkinan kecil** bahwa dia sedang di rumah.
Take an umbrella, just on the off chance it rains.
Bawa payung saja, siapa tahu **kemungkinan kecil** hujan turun.
She tried calling on the off chance he would answer.
Dia mencoba menelepon dengan **kemungkinan kecil** dia akan menjawab.
On the off chance, do you have any batteries I could borrow?
**Kemungkinan kecil**, tapi kamu punya baterai yang bisa aku pinjam?
He applied for the job on the off chance he might get it.
Dia melamar pekerjaan itu dengan **kemungkinan kecil** bahwa dia bisa diterima.
I stayed up late studying, just on the off chance there would be a quiz.
Saya belajar sampai larut malam, kalau-kalau ada **kemungkinan kecil** ada kuis.