"off chance" in Portuguese (PT)
Definition
'Off chance' significa uma hipótese pequena ou improvável; algo que pode acontecer, mas é muito pouco provável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Off chance' geralmente vem como 'on the off chance'. É uma expressão informal usada para situações pouco prováveis ou pedidos educados em cenários improváveis.
Examples
I called her on the off chance that she was home.
Telefonei-lhe na **pequena hipótese** de que estivesse em casa.
Take an umbrella, just on the off chance it rains.
Leva um guarda-chuva, só pela **pequena hipótese** de chover.
She tried calling on the off chance he would answer.
Ela tentou ligar na **hipótese remota** de que ele atendesse.
On the off chance, do you have any batteries I could borrow?
Por **pequena hipótese**, tens pilhas para me emprestar?
He applied for the job on the off chance he might get it.
Candidatou-se ao emprego na **hipótese remota** de conseguir.
I stayed up late studying, just on the off chance there would be a quiz.
Fiquei a estudar até tarde pela **pequena hipótese** de haver um teste surpresa.