"off chance" in Bengali

• সামান্য সম্ভাবনা
• অল্প সম্ভাবনা

Definition

কোনো কিছুর ঘটা খুবই কম সম্ভাবনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; এমন কিছু যা সম্ভব, কিন্তু সম্ভাবনা খুব কম।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় 'on the off chance' ফ্রেজের সঙ্গে ব্যবহার হয়, যেমন: 'on the off chance তুমি সাহায্য করতে পারো...'। অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় এবং প্রত্যাশা কম থাকে। বিনয়ের সাথে অনুরোধ বা অনুমান প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I called her on the off chance that she was home.

আমি **সামান্য সম্ভাবনা** ভেবে তাকে ফোন করেছিলাম যে সে বাড়িতে থাকতে পারে।

Take an umbrella, just on the off chance it rains.

একটি ছাতা নিয়ে নাও, যদি **সামান্য সম্ভাবনা** থাকে বৃষ্টি হয়।

She tried calling on the off chance he would answer.

সে **সামান্য সম্ভাবনা** ভেবে কল করেছিল যে তিনি ধরতে পারেন।

On the off chance, do you have any batteries I could borrow?

**সামান্য সম্ভাবনা** আছে, তোমার কাছে কি কোনো ব্যাটারি আছে যা আমি ধার নিতে পারি?

He applied for the job on the off chance he might get it.

সে **সামান্য সম্ভাবনা** ভেবে চাকরির জন্য আবেদন করেছিল যে হয়তো পাবে।

I stayed up late studying, just on the off chance there would be a quiz.

আমি রাত জেগে পড়েছি, যদি **সামান্য সম্ভাবনা** থাকে কুইজ হবে।