"off board" in Arabic

• خارج اللوحة
• النزول من المركبة

Definition

تعني "off board" عدم التواجد فعليًا على لوحة أو منصة (كما في الألعاب)، أو النزول من مركبة مثل القطار أو الحافلة أو السفينة أو الطائرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات التقنية، ألعاب الطاولة أو النقل. في الألعاب تعني خارج اللوحة، وفي وسائل النقل تعني النزول من المركبة. لا تخلط مع 'onboard' (على متن).

Examples

The piece is now off board and cannot move anymore.

القطعة الآن **خارج اللوحة** ولا يمكنها التحرك بعد الآن.

Please wait until the train comes to a stop before getting off board.

يرجى الانتظار حتى يتوقف القطار قبل **النزول من القطار**.

All players must remove their tokens off board at the end of the game.

يجب على جميع اللاعبين إزالة الرموز الخاصة بهم **خارج اللوحة** في نهاية اللعبة.

After hours at sea, it felt great to finally be off board and on solid ground.

بعد ساعات في البحر، كان من الرائع أن أكون أخيرًا **خارج المركب** وعلى أرض صلبة.

You can’t score points if your piece is off board.

لا يمكنك تسجيل نقاط إذا كانت قطعتك **خارج اللوحة**.

If you need help getting off board with your luggage, just ask a crew member.

إذا احتجت للمساعدة في **النزول من المركب** مع حقائبك، فقط اطلب من أحد أفراد الطاقم.