"off and running" in Korean

순조롭게 시작하다성공적으로 출발하다

Definition

무언가가 성공적으로 시작되어 잘 진행되고 있을 때 쓰는 표현입니다.

비공식적인 표현이며, 프로젝트나 행사 등 사람이 아닌 활동에 주로 씁니다. 'running off'와 혼동하지 마세요.

The new restaurant is off and running.

새 식당이 **순조롭게 시작했다**.

Our project is off and running after months of planning.

몇 달간의 준비 끝에 우리 프로젝트가 **순조롭게 시작되었다**.

The festival got off and running early this morning.

오늘 아침 일찍 축제가 **성공적으로 출발했다**.

Once the funding came through, we were off and running in no time.

자금이 확보되자마자 우리는 **순조롭게 시작했다**.

The team is off and running with the new software.

팀이 새로운 소프트웨어와 함께 **순조롭게 진행 중이다**.

We had a few hiccups, but now the campaign is off and running.

약간의 문제가 있었지만 이제 캠페인은 **성공적으로 진행 중이다**.