"off and running" in Bengali

• ভালোভাবে শুরু হয়েছে
• সফলভাবে এগিয়ে চলছে

Definition

কোনো কিছু যদি সফলভাবে শুরু হয়ে ভালোভাবে এগোয়, তখন এই বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত বা ব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না; সাধারণত প্রকল্প, ইভেন্ট বা কার্যক্রমের জন্য ব্যবহৃত হয়, বিশেষত যখন এগুলো সফলভাবে শুরু হয়েছে। 'running off' মানে এখানে নয়।

Examples

The new restaurant is off and running.

নতুন রেস্টুরেন্টটি **ভালোভাবে শুরু হয়েছে**।

Our project is off and running after months of planning.

মাসের পর মাস পরিকল্পনার পর, আমাদের প্রকল্পটি এখন **ভালোভাবে শুরু হয়েছে**।

The festival got off and running early this morning.

উৎসবটি আজ সকালেই **সফলভাবে শুরু হয়েছে**।

Once the funding came through, we were off and running in no time.

ফান্ডিং পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা **ভালোভাবে শুরু করেছি**।

The team is off and running with the new software.

দলটি নতুন সফটওয়্যার নিয়ে **সফলভাবে এগিয়ে চলছে**।

We had a few hiccups, but now the campaign is off and running.

কিছু ঝামেলা হয়েছিল, কিন্তু এখন ক্যাম্পেইনটি **সফলভাবে এগিয়ে চলছে**।