"off and on" in Japanese

時々断続的に

Definition

あることが不規則に、時々起こることや、途中で休みながら繰り返されることを表します。

カジュアルな会話でよく使われます。「on and off」と同じ意味です。天気や習慣、関係など不定期な事柄によく用います。

It's been raining off and on all day.

今日は一日中**時々**雨が降っています。

We see each other off and on.

私たちは**時々**会います。

He worked there off and on for two years.

彼は2年間**時々**そこで働いていました。

We’ve been dating off and on since college.

大学時代から私たちは**時々**付き合っています。

I exercise off and on, but not regularly.

私は**時々**運動していますが、定期的ではありません。

My Internet connection works off and on lately.

最近、私のインターネット接続は**時々**使えなくなります。