"off and on" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para descrever algo que acontece às vezes, mas não de forma regular, ou por curtos períodos com intervalos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para atividades ou eventos que ocorrem de forma irregular. 'On and off' tem o mesmo significado. Não se usa para coisas frequentes ou regulares. Muito comum com clima, relacionamentos e hábitos.
Examples
It's been raining off and on all day.
Tem chovido **de vez em quando** o dia todo.
We see each other off and on.
A gente se vê **de vez em quando**.
He worked there off and on for two years.
Ele trabalhou lá **de vez em quando** por dois anos.
We’ve been dating off and on since college.
A gente namora **de vez em quando** desde a faculdade.
I exercise off and on, but not regularly.
Eu faço exercícios **de vez em quando**, mas não de forma regular.
My Internet connection works off and on lately.
Minha conexão de internet está funcionando **de vez em quando** ultimamente.