"off and on" in Arabic

من حين لآخربشكل متقطع

Definition

يُستخدم لوصف شيء يحدث أحياناً فقط، ليس بشكل منتظم، أو لفترات قصيرة مع فواصل بينها.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم مع الأمور أو الأحداث التي تتكرر بشكل غير منتظم، مثل الطقس أو العلاقات أو العادات. 'on and off' لها نفس المعنى.

It's been raining off and on all day.

لقد أمطرت **من حين لآخر** طوال اليوم.

We see each other off and on.

نلتقي **من حين لآخر**.

He worked there off and on for two years.

عمل هناك **من حين لآخر** لمدة عامين.

We’ve been dating off and on since college.

نحن نتواعد **من حين لآخر** منذ الجامعة.

I exercise off and on, but not regularly.

أمارس الرياضة **من حين لآخر**، لكن ليس بانتظام.

My Internet connection works off and on lately.

اتصال الإنترنت لدي يعمل **من حين لآخر** في الفترة الأخيرة.