"of your own free will" in Arabic

• بمحض إرادتك
• طوعًا

Definition

إذا فعلت شيئًا 'بمحض إرادتك'، فهذا يعني أنك اخترت فعله بنفسك دون ضغط أو إجبار من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد يستخدم لتأكيد أن العمل تم دون ضغط. يستخدم غالبًا بعد أفعال مثل 'اختار'، 'غادر'، أو 'اعترف'. يمكن استخدام 'طوعًا' بدلًا عنه. لا يستخدم للحوادث أو الأفعال غير المقصودة.

Examples

He donated the money of his own free will.

تبرع بالمال **بمحض إرادته**.

She left the company of her own free will.

تركت الشركة **بمحض إرادتها**.

Did you agree of your own free will?

هل وافقت **بمحض إرادتك**؟

No one forced him—he apologized of his own free will.

لم يجبره أحد—قدم اعتذاره **بمحض إرادته**.

She confessed everything of her own free will before we even asked.

اعترفت بكل شيء **بمحض إرادتها** قبل أن نسأل.

I’m not quitting because of them—I’m leaving of my own free will.

أنا لا أستقيل بسببهم—أغادر **بمحض إرادتي**.