"of your own free will" in Spanish
Definition
Si haces algo 'por tu propia voluntad,' lo haces porque tú decides, sin que nadie te obligue o presione.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y neutral; resalta que la acción fue sin presión o coacción. Suele ir después de verbos como 'elegir,' 'irse,' 'confesar.' Puede usarse 'voluntariamente' como sinónimo. No se usa para acciones accidentales.
Examples
He donated the money of his own free will.
Él donó el dinero **por su propia voluntad**.
She left the company of her own free will.
Ella dejó la empresa **por su propia voluntad**.
Did you agree of your own free will?
¿Aceptaste **por tu propia voluntad**?
No one forced him—he apologized of his own free will.
Nadie lo obligó—se disculpó **por su propia voluntad**.
She confessed everything of her own free will before we even asked.
Ella confesó todo **por su propia voluntad** antes de que preguntáramos.
I’m not quitting because of them—I’m leaving of my own free will.
No renuncio por ellos—me voy **por mi propia voluntad**.