"of two minds" in Spanish
Definition
Si estás "of two minds" sobre algo, significa que tienes dudas o no puedes decidir entre dos opciones.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, un poco formal o de registro escrito. Se suele usar en frases como 'I'm of two minds about...' No es tan informal como 'on the fence', pero sí común en inglés escrito.
Examples
I'm of two minds about moving to a new city.
Estoy **indeciso** sobre mudarme a una nueva ciudad.
She was of two minds about accepting the job offer.
Ella estaba **indecisa** sobre aceptar la oferta de trabajo.
They are of two minds about buying a new car.
Ellos están **indecisos** sobre comprar un coche nuevo.
To be honest, I'm of two minds about going to the party tonight.
La verdad, estoy **indeciso** sobre ir a la fiesta esta noche.
He's of two minds when it comes to quitting his job—part of him wants to, but part of him is scared.
Él está **indeciso** sobre dejar su trabajo—una parte quiere, pero la otra tiene miedo.
We're of two minds about whether to renovate our kitchen this year or wait until next year.
Estamos **indecisos** sobre si renovar la cocina este año o esperar hasta el próximo.