"of two minds" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang ragu-ragu atau sulit memutuskan antara dua pilihan yang berbeda.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar formal atau sastra; dalam percakapan sehari-hari lebih umum menggunakan frasa seperti 'masih ragu' atau 'belum bisa memutuskan'. Contoh: 'Saya masih bimbang tentang...'.
Examples
I'm of two minds about moving to a new city.
Saya **bimbang** tentang pindah ke kota baru.
She was of two minds about accepting the job offer.
Dia **bimbang** mengenai menerima tawaran pekerjaan itu.
They are of two minds about buying a new car.
Mereka **ragu-ragu** untuk membeli mobil baru.
To be honest, I'm of two minds about going to the party tonight.
Sejujurnya, saya **bimbang** apakah akan pergi ke pesta malam ini.
He's of two minds when it comes to quitting his job—part of him wants to, but part of him is scared.
Dia **bimbang** untuk berhenti dari pekerjaannya—sebagian dirinya ingin, tapi sebagian lagi takut.
We're of two minds about whether to renovate our kitchen this year or wait until next year.
Kami **bimbang** apakah akan merenovasi dapur tahun ini atau tunggu tahun depan.