"of two minds" in Hindi

• दुविधा में होना

Definition

अगर आप किसी चीज़ को लेकर "of two minds" हैं, तो आप दुविधा में हैं और दो विकल्पों में निर्णय नहीं ले पा रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक लगता है। आम बातचीत में इसकी जगह "on the fence" ज्यादा आम है। अक्सर 'I'm of two minds about...' वाक्य में आता है।

Examples

I'm of two minds about moving to a new city.

मैं नए शहर में शिफ्ट होने को लेकर **दुविधा में हूँ**।

She was of two minds about accepting the job offer.

वह नौकरी का ऑफर स्वीकार करने को लेकर **दुविधा में थी**।

They are of two minds about buying a new car.

वे नई कार खरीदने को लेकर **दुविधा में हैं**।

To be honest, I'm of two minds about going to the party tonight.

सच कहूँ तो, मैं आज रात पार्टी में जाने को लेकर **दुविधा में हूँ**।

He's of two minds when it comes to quitting his job—part of him wants to, but part of him is scared.

वह नौकरी छोड़ने को लेकर **दुविधा में है**—एक तरफ वह छोड़ना चाहता है, दूसरी तरफ डरता है।

We're of two minds about whether to renovate our kitchen this year or wait until next year.

हम इस साल रसोई का नवीनीकरण करें या अगले साल, इस पर **दुविधा में हैं**।