"of two minds" in Arabic

متردد

Definition

عندما تكون "of two minds" بشأن شيء ما، فهذا يعني أنك متردد أو غير قادر على اتخاذ قرار بين خيارين.

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم بشكل رسمي أو في الكتابة. في الحديث اليومي، يُستخدم 'on the fence' أكثر شيوعًا. غالبًا ما يقال: 'I'm of two minds about...'.

I'm of two minds about moving to a new city.

أنا **متردد** بشأن الانتقال إلى مدينة جديدة.

She was of two minds about accepting the job offer.

كانت **مترددة** بشأن قبول عرض العمل.

They are of two minds about buying a new car.

هم **مترددون** بشأن شراء سيارة جديدة.

To be honest, I'm of two minds about going to the party tonight.

بصراحة، أنا **متردد** بشأن الذهاب إلى الحفلة الليلة.

He's of two minds when it comes to quitting his job—part of him wants to, but part of him is scared.

هو **متردد** في ترك عمله—جزء منه يريد ذلك وجزء منه خائف.

We're of two minds about whether to renovate our kitchen this year or wait until next year.

نحن **مترددون** بشأن تجديد المطبخ هذا العام أو الانتظار حتى العام القادم.