"of the same stripe" in Russian
Definition
Используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то или что-то схож по взглядам, стилю или убеждениям с другой группой или человеком.
Usage Notes (Russian)
В основном встречается в формальном или публицистическом контексте, подходит для описания общих взглядов, но не внешности.
Examples
Many scientists of the same stripe agree on climate change.
Многие учёные **одного склада** согласны по вопросу изменения климата.
He only hires people of the same stripe as himself.
Он нанимает только людей **одного склада** как он сам.
The new law was supported by politicians of the same stripe.
Новый закон поддержали политики **одного склада**.
He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.
Он не просто нарушитель порядка; вся группа **одного склада**.
When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.
Встретив одного мошенника, будьте осторожны — другие **одного склада** рядом.
People of the same stripe tend to stick together in tough times.
Люди **одного склада** держатся вместе в трудные времена.