"of the same stripe" in Spanish
Definition
Se usa para decir que alguien o algo es similar en naturaleza, estilo, actitud o creencias a otra persona o cosa, especialmente dentro de un grupo o categoría.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal y literaria, frecuente en textos escritos o periodísticos. Se usa habitualmente para comparar personas por sus ideas o actitudes (‘políticos del mismo tipo’). No se refiere al parecido físico, sino a cualidades abstractas.
Examples
Many scientists of the same stripe agree on climate change.
Muchos científicos **del mismo tipo** están de acuerdo sobre el cambio climático.
He only hires people of the same stripe as himself.
Él solo contrata a personas **del mismo tipo** que él.
The new law was supported by politicians of the same stripe.
La nueva ley fue apoyada por políticos **de la misma clase**.
He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.
Él no es solo un alborotador; todo el grupo es **del mismo tipo**.
When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.
Cuando conoces a un estafador, cuidado: otros **del mismo tipo** nunca están lejos.
People of the same stripe tend to stick together in tough times.
Las personas **del mismo tipo** tienden a unirse en tiempos difíciles.