"of the same stripe" in Chinese (Traditional)
同類的同一種類的
Definition
用來表示某人或某物和另一人或事物在本質、風格、態度或信仰上相似，尤其是在某一羣體或類別中。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個較正式、常見於書面或新聞用語的表達方式。通常用來指人在理念、態度等抽象層面上的相似，不表示外貌上的相似。
Examples
Many scientists of the same stripe agree on climate change.
許多**同類的**科學家都同意氣候變遷的問題。
He only hires people of the same stripe as himself.
他只會僱用**同一種類的**人。
The new law was supported by politicians of the same stripe.
新法案得到了**同類的**政治家支持。
He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.
他不只是個搗亂分子，整個團體都是**同一種類的**。
When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.
遇到一個騙子要小心，其他**同類人**往往也不遠。
People of the same stripe tend to stick together in tough times.
**同類的人**在困難時期總會團結在一起。