"of the same stripe" in Arabic
Definition
تُستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يشبه في طبيعته أو أسلوبه أو معتقداته أو مواقفه شخصًا أو شيئًا آخر، خاصةً ضمن مجموعة أو فئة معينة.
Usage Notes (Arabic)
هذا التعبير رسمي نوعًا ما وغالبًا ما يوجد في الكتابة أو الصحافة. يُستخدم عادةً عند مقارنة أشخاص بناءً على توجهاتهم أو معتقداتهم وليس للشبه الجسدي.
Examples
Many scientists of the same stripe agree on climate change.
يتفق العديد من العلماء **من نفس النوع** حول تغير المناخ.
He only hires people of the same stripe as himself.
هو يوظف فقط أشخاصًا **من نفس الفئة** مثله.
The new law was supported by politicians of the same stripe.
القانون الجديد دعمَه سياسيون **من نفس النوع**.
He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.
هو ليس الوحيد المثير للمشاكل؛ المجموعة بأكملها **من نفس الفئة**.
When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.
حين تقابل نصابًا واحدًا، احذر—آخرون **من نفس النوع** ليسوا بعيدين.
People of the same stripe tend to stick together in tough times.
الأشخاص **من نفس الفئة** يميلون للبقاء معًا في الأوقات الصعبة.