"of the old school" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a alguém com ideias, valores ou modos de agir tradicionais, geralmente de outra época.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma respeitosa, mas pode sugerir que alguém é antiquado ou resistente a mudanças. Usado em contextos formais ou descritivos para pessoas, atitudes ou métodos. Semelhante a 'à moda antiga', mas 'da velha guarda' é mais positivo.
Examples
My grandfather is of the old school and still writes letters by hand.
Meu avô é **da velha guarda** e ainda escreve cartas à mão.
She is of the old school and believes in hard work and honesty.
Ela é **da velha guarda** e acredita em trabalho duro e honestidade.
Our teacher is of the old school and prefers chalkboards over computers.
Nosso professor é **da velha guarda** e prefere o quadro-negro ao computador.
He’s definitely of the old school—he still opens doors for people and tips his hat.
Ele é certamente **da velha guarda**—ainda abre portas para os outros e tira o chapéu.
Their business practices are of the old school, which means everything is done face-to-face.
Os métodos de negócios deles são **da velha guarda**—tudo é feito pessoalmente.
You can tell she's of the old school by the way she insists on good manners at the table.
Dá para ver que ela é **da velha guarda** pelo jeito como insiste em boas maneiras à mesa.