"of the old school" in Arabic

• من المدرسة القديمة

Definition

يصف شخصًا لديه أفكار أو قيم أو أساليب تقليدية، غالبًا من زمن سابق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بإعجاب ولكن قد تعني أيضًا أن الشخص تقليدي جدًا أو لا يقبل التغيير بسهولة. شائعة في السياقات الرسمية أو الوصفية للأشخاص أو الأساليب. أكثر احترامًا من مصطلح 'قديم الطراز'.

Examples

My grandfather is of the old school and still writes letters by hand.

جدي **من المدرسة القديمة** وما زال يكتب الرسائل يدوياً.

She is of the old school and believes in hard work and honesty.

هي **من المدرسة القديمة** وتؤمن بالعمل الجاد والصدق.

Our teacher is of the old school and prefers chalkboards over computers.

معلمنا **من المدرسة القديمة** ويفضل السبورة على الحاسوب.

He’s definitely of the old school—he still opens doors for people and tips his hat.

هو بالتأكيد **من المدرسة القديمة**—لا يزال يفتح الأبواب للناس ويرفع قبعته تحيةً.

Their business practices are of the old school, which means everything is done face-to-face.

طرقهم في الأعمال **من المدرسة القديمة**، أي أن كل شيء يتم وجهًا لوجه.

You can tell she's of the old school by the way she insists on good manners at the table.

واضح أنها **من المدرسة القديمة** من إصرارها على الآداب على المائدة.