"of a single mind" in Russian
Definition
Если люди единодушны, это значит, что они полностью согласны друг с другом или имеют общую цель. Обычно описывает команду или группу с полным согласием.
Usage Notes (Russian)
Оборот довольно формальный; часто используется для команд или групп: 'были единодушны', 'действовать единого мнения'. В разговорной речи встречается реже.
Examples
The team was of a single mind about the plan.
Команда была **единодушна** относительно плана.
We need to be of a single mind to finish this project.
Чтобы закончить этот проект, нам нужно быть **единого мнения**.
The partners are of a single mind about opening a new store.
Партнёры **единодушны** по поводу открытия нового магазина.
It was clear they were of a single mind when it came to the decision.
Было ясно, что по этому решению они были **единого мнения**.
You can tell the group is of a single mind—they never argue.
Видно, что эта группа **единодушна**—они никогда не спорят.
If we're of a single mind, nothing can stop us.
Если мы будем **единого мнения**, нас ничто не остановит.