"of a single mind" in Portuguese (PT)
Definition
Se as pessoas estão "de uma só opinião", todas concordam totalmente ou partilham o mesmo objetivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal usada para grupos totalmente de acordo. Em contexto informal, diz-se mais 'estar na mesma página'.
Examples
The team was of a single mind about the plan.
A equipa estava **de uma só opinião** sobre o plano.
We need to be of a single mind to finish this project.
Precisamos estar **de uma só opinião** para terminar este projeto.
The partners are of a single mind about opening a new store.
Os sócios estão **de uma só opinião** sobre abrir uma nova loja.
It was clear they were of a single mind when it came to the decision.
Ficou claro que estavam **de uma só opinião** quanto à decisão.
You can tell the group is of a single mind—they never argue.
Nota-se que o grupo está **de uma só opinião**—nunca discutem.
If we're of a single mind, nothing can stop us.
Se estivermos **de uma só opinião**, nada nos pode parar.