"of a single mind" in Chinese (Traditional)

• 意見一致
• 同心協力

Definition

如果人們「意見一致」，意思是他們完全同意或有相同的目標。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式，常用於描述團體或夥伴完全一致。口語裡常說「同一陣線」、「想法一致」。

Examples

The team was of a single mind about the plan.

團隊對這個計劃**意見一致**。

We need to be of a single mind to finish this project.

我們需要**意見一致**才能完成這個項目。

The partners are of a single mind about opening a new store.

合夥人對開新店**意見一致**。

It was clear they were of a single mind when it came to the decision.

這個決定上，他們顯然**意見一致**。

You can tell the group is of a single mind—they never argue.

一看就知道這羣人**意見一致**——他們從不爭吵。

If we're of a single mind, nothing can stop us.

如果我們**意見一致**，沒有什麼能阻擋我們。