"of a piece" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é 'of a piece', é semelhante, coincide ou é coerente com outra coisa, especialmente em estilo, qualidade ou caráter.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais usada em textos ou linguagem académica. Aparece muito com 'with' ('of a piece with'), querendo dizer que algo combina em estilo ou carácter com outra coisa. Não deve ser usada para partes físicas; refere-se à coerência de estilo ou qualidade.
Examples
The new painting is of a piece with the artist's earlier work.
A nova pintura é **do mesmo tipo** que as obras anteriores do artista.
His actions were of a piece with his beliefs.
As ações dele eram **coerentes** com as suas crenças.
This movie is of a piece with other films by the same director.
Este filme é **do mesmo tipo** que outros do mesmo realizador.
Her attitude at work is of a piece with her positive personality.
A atitude dela no trabalho é **coerente** com a sua personalidade positiva.
The decorations are of a piece with the restaurant's vintage theme.
A decoração é **do mesmo tipo** do tema vintage do restaurante.
His decision was of a piece with everything he's done so far.
A decisão dele foi **coerente** com tudo o que já fez até agora.