"occur to" in Bengali
মন میں আসামনে হওয়া
Definition
কিছু হঠাৎ মনে পড়া বা ধারণা হিসেবে মাথায় আসা; সাধারণত আকস্মিকভাবে।
Usage Notes (Bengali)
সবসময় ব্যক্তির পরে ব্যবহৃত হয় (যেমন 'আমার মনে আসা')। এটি 'come to mind'-এর চেয়ে কিছুটা আনুষ্ঠানিক, এবং 'হওয়া' (ঘটনা) -এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
It didn't occur to me to call her.
উনারে কল করার কথা আমার **মনেই আসেনি**।
Did it occur to you that he might be right?
তোমার কি **মনে হয়েছে** যে হয়তো সে ঠিক?
Nothing else occurred to me at that moment.
সেই মুহূর্তে আর কিছু **মনে আসেনি**।
The idea suddenly occurred to her while she was driving.
ড্রাইভ করার সময় হঠাৎ সেই আইডিয়াটা ওর **মনে আসে**।
It never occurred to me that you might not want to go.
তুমি যেতে চায় না, এটা কখনও **মনে আসেনি**।
If anything else occurs to you, just let me know.
তোমার যদি কিছু **মনে আসে**, আমাকে জানিও।