"occupancy" in Korean
Definition
어떤 공간이나 건물, 토지 등이 사람에 의해 사용되고 있는 상태를 의미합니다. 주로 동시에 이용 중인 사람 수나 비율을 나타낼 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
비즈니스, 부동산, 호텔 등에서 자주 사용합니다. 'maximum occupancy'는 최대 수용 인원, 'occupancy rate'는 이용률 의미입니다. 잠깐 방문할 때는 잘 쓰지 않으며 'occupation'(직업, 점령)과 혼동하지 마세요.
Examples
The occupancy of the hotel was very high during the holidays.
휴일 동안 호텔의 **이용률**이 매우 높았다.
The maximum occupancy for this room is four people.
이 방의 최대 **수용 인원**은 네 명입니다.
Office occupancy has dropped since more people work from home.
더 많은 사람들이 재택근무를 하면서 사무실 **점유율**이 줄었다.
They check the occupancy rate every week to see how business is going.
사업 상태를 확인하려고 매주 **이용률**을 점검한다.
Due to low occupancy, the restaurant will close earlier tonight.
**이용률**이 낮아서 오늘 밤 식당이 일찍 문을 닫습니다.
Fire codes set strict rules about occupancy in public buildings.
공공건물의 **점유**에 대해 화재 규정이 엄격하다.