"occupancy" in Japanese

占有利用状況

Definition

部屋や建物、土地などに誰かがいて使っている状態を表します。通常、利用している人の数や割合を示します。

主にビジネスやホテル、不動産などで使われます。「maximum occupancy」は最大収容人数、「occupancy rate」は稼働率です。「occupation（職業や占領）」とは意味が異なりますので注意しましょう。

The occupancy of the hotel was very high during the holidays.

休暇中はホテルの**利用状況**が非常に高かった。

The maximum occupancy for this room is four people.

この部屋の最大**収容人数**は4人です。

Office occupancy has dropped since more people work from home.

在宅勤務の増加でオフィスの**利用状況**が下がった。

They check the occupancy rate every week to see how business is going.

毎週、経営状況を把握するために**稼働率**をチェックしています。

Due to low occupancy, the restaurant will close earlier tonight.

**利用状況**が低いため、レストランは今夜早めに閉まります。

Fire codes set strict rules about occupancy in public buildings.

消防法では公共の建物の**占有**について厳しい規則が定められています。