"obsessed with" in Japanese

• 〜に夢中である
• 〜に取り憑かれている

Definition

何かや誰かのことが頭から離れず、極端または健康的でないほど夢中になっている状態です。

Usage Notes (Japanese)

'Obsessed with'はややネガティブな意味が含まれることが多いですが、趣味や好きなものについてはポジティブにも使います。「with」と一緒に使い、「obsession」「obsessive」も関連語です。

Examples

She is obsessed with cats.

彼女は猫に**夢中です**。

He became obsessed with winning the game.

彼は試合に勝つことに**夢中で**いた。

I'm obsessed with chocolate.

私はチョコレートに**夢中です**。

Lately, she's really obsessed with her new job.

最近、彼女は新しい仕事に本当に**夢中です**。

Don't get obsessed with what other people think.

他人の考えに**夢中にならないで**ください。

My brother gets obsessed with a new video game every month.

私の弟は毎月新しいビデオゲームに**夢中になります**。