"obliterate" in Arabic

• يمحو
• يزيل تمامًا

Definition

تدمير شيء بالكامل حتى لا يبقى له أثر؛ أو إزالة جميع العلامات أو الذكريات أو الآثار من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'obliterate' رسمية وقوية جدًا، تُستخدم غالبًا للدلالة على التدمير الكامل (فعلي أو معنوي مثل الذكريات). شائعة مع عبارات مثل: 'obliterate evidence'، 'obliterate a city'، 'obliterate memories'. لا تُستخدم للأضرار البسيطة—تشير إلى الاختفاء التام.

Examples

The bomb obliterated the entire building.

القنبلة **دمرت** المبنى بالكامل.

Time cannot obliterate true friendship.

الزمن لا يمكنه **محو** الصداقة الحقيقية.

They tried to obliterate any evidence of the crime.

حاولوا **إزالة** أي دليل للجريمة.

Years of war had obliterated the town's original character.

سنوات الحرب **محَت** الطابع الأصلي للبلدة.

One click could obliterate your data if you're not careful.

بنقرة واحدة يمكنك **محو** بياناتك إذا لم تنتبه.

That embarrassing mistake will be hard to obliterate from my memory.

ذلك الخطأ المحرج سيكون صعبًا أن **يمحى** من ذاكرتي.