"oblige with" in Bengali
Definition
কাউকে তার অনুরোধ অনুযায়ী কিছু করা বা দেওয়া; সাহায্য করে কিছু প্রদান করা।
Usage Notes (Bengali)
এইটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক, ভদ্রভাবে অনুরোধ/প্রস্তাবে ব্যবহৃত হয়, 'oblige' (দায়িত্ববোধ) অর্থে নয়, বরং অনুগ্রহ/সাহায্যের জন্য।
Examples
Could you oblige with a glass of water?
তুমি কি আমাকে এক গ্লাস জল **অনুগ্রহ করে দেওয়া** দেবে?
The librarian obliged with the information I needed.
লাইব্রেরিয়ানটি আমাকে প্রয়োজনীয় তথ্য **সহায্য করলেন**।
He happily obliged with his autograph.
সে খুশি মনে তার স্বাক্ষর **সহায্য করল**।
If you could oblige with a little advice, I'd be grateful.
তুমি যদি একটু পরামর্শ **সহায্য করা** করো, আমি কৃতজ্ঞ থাকব।
She always obliges with a smile when you ask her for help.
তুমি সাহায্য চাইলে সে সবসময় হাসি **সহায্য করে**।
Could you oblige with the details by tomorrow?
তুমি কি আগামীকাল পর্যন্ত বিস্তারিত **সহায্য করা** করতে পারো?