"oblige with" in Arabic

تُسدي لي معروفًا بـتساعد بـ

Definition

أن تفعل شيئًا بلطف أو تقدم شيئًا طلبه أحدهم؛ أن تساعد شخصًا بإعطائه أو فعله ما طلب.

تعبير رسمي قليلًا ويستخدم غالبًا مع طلب مهذب، ولا يعني "إلزام" أو "واجب" بل "معروف/خدمة".

Could you oblige with a glass of water?

هل يمكنك أن **تسدي لي معروفًا بـ** كوب ماء؟

The librarian obliged with the information I needed.

أمّن لي أمين المكتبة **المطلوب** من المعلومات.

He happily obliged with his autograph.

لقد **تكرم بـ** توقيعه بسعادة.

If you could oblige with a little advice, I'd be grateful.

لو يُمكنك **تسدي لي معروفًا بـ** بعض النصائح سأكون ممتنًا.

She always obliges with a smile when you ask her for help.

هي دائمًا **تسدي لي معروفًا بـ** ابتسامة عندما تطلب مساعدتها.

Could you oblige with the details by tomorrow?

هل يمكنك أن **تسدي لي معروفًا بـ** التفاصيل بحلول الغد؟