"obits" in Korean

• 부고란
• 부고

Definition

Bir kişinin vefat ettiğini duyuran ve hayatı hakkında kısa bilgi veren gazete veya internet ilanlarıdır.

Usage Notes (Korean)

'부고란' gazete veya internetin ilgili kısmını belirtir, tekil '부고' ise tek bir ölüm ilanı için kullanılabilir. Resmi değildir; genellikle gündelik ve medya dilinde tercih edilir.

Examples

The local paper has a section for obits.

지역 신문에는 **부고란**이 있습니다.

She reads the obits every morning.

그녀는 매일 아침 **부고란**을 읽는다.

The obits listed three people today.

오늘 **부고란**에는 세 사람이 실렸다.

Some people check the obits before anything else when they get the newspaper.

신문을 받으면 가장 먼저 **부고란**을 확인하는 사람도 있다.

I saw his name in the obits and was shocked.

**부고란**에서 그의 이름을 보고 놀랐다.

They sometimes run funny stories in the obits section.

가끔 **부고란**에 재미있는 이야기도 실린다.