"obi" in Spanish
Definition
Un obi es una faja ancha que se usa en la cintura, especialmente como parte de la vestimenta tradicional japonesa, como el kimono.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente al hablar de cultura japonesa, moda o uniformes de artes marciales. No se traduce normalmente, se mantiene como 'obi'. Suele referirse a prendas tradicionales.
Examples
She tied her obi carefully before putting on her kimono.
Ella se ató el **obi** cuidadosamente antes de ponerse el kimono.
An obi is usually made of silk or cotton.
Un **obi** normalmente está hecho de seda o algodón.
The obi gives the kimono its special look.
El **obi** le da al kimono su aspecto especial.
He collects different types of obi from his travels in Japan.
Él colecciona diferentes tipos de **obi** de sus viajes a Japón.
In martial arts, students must know how to tie their obi properly.
En artes marciales, los estudiantes deben saber cómo atarse bien el **obi**.
That pink obi really stands out against her blue kimono.
Ese **obi** rosa resalta mucho con su kimono azul.