"obese" in Arabic

• بدين

Definition

يصف شخصاً أو حيواناً يعاني من وزن زائد جداً، إلى درجة قد تؤثر على صحته.

Usage Notes (Arabic)

"Obese" مصطلح رسمي وطبي ويقل استخدامه في الحديث اليومي. يشير إلى مؤشر كتلة الجسم (BMI) أكبر من أو يساوي 30. أكثر حساسية من "overweight" ويجب استخدامه بحذر. شائع في عبارات مثل "obese child" أو "morbidly obese" (حال خطيرة). تجنب وصف الأشخاص به مباشرة إلا في سياق طبي أو حيادي.

Examples

He is obese and needs to see a doctor.

هو **بدين** ويحتاج لرؤية طبيب.

Some dogs become obese if they eat too much.

بعض الكلاب تصبح **بدينة** إذا أكلت كثيراً.

Children who are obese may face health problems.

الأطفال الذين يكونون **بدينين** قد يواجهون مشاكل صحية.

Doctors say being obese increases the risk of diabetes.

يقول الأطباء إن كونك **بديناً** يزيد من مخاطر الإصابة بالسكري.

He wasn't just overweight, he was officially considered obese.

لم يكن فقط زائد الوزن، بل اعتُبر رسمياً **بديناً**.

The clinic specializes in treating obese patients.

العيادة متخصصة في علاج المرضى الـ**بدينين**.