"obese" in Spanish
Definition
Describe a una persona o animal que tiene un exceso de peso corporal, a tal grado que puede afectar su salud.
Usage Notes (Spanish)
"Obese" es un término formal y médico; se usa menos en la conversación diaria. Refiere a un índice de masa corporal (IMC) de 30 o más. Es más delicado que "sobrepeso"; úsalo con cuidado. Es común ver "obese child" o "morbidly obese". Evita usarlo para describir directamente a alguien, salvo en contextos médicos o neutrales.
Examples
He is obese and needs to see a doctor.
Él es **obeso** y necesita ver a un médico.
Some dogs become obese if they eat too much.
Algunos perros se vuelven **obesos** si comen demasiado.
Children who are obese may face health problems.
Los niños que son **obesos** pueden tener problemas de salud.
Doctors say being obese increases the risk of diabetes.
Los médicos dicen que ser **obeso** aumenta el riesgo de diabetes.
He wasn't just overweight, he was officially considered obese.
Él no solo tenía sobrepeso, oficialmente se le consideraba **obeso**.
The clinic specializes in treating obese patients.
La clínica se especializa en tratar a pacientes **obesos**.