"obeisance" in Urdu

• تعظیم
• احترام

Definition

کسی کے لیے گہرا احترام ظاہر کرنے کا عمل، اکثر جھک کر یا اسی طرح کے اشارے کے ذریعے۔ یہ ہر وہ عمل بھی ہے جو احترام یا عاجزی کا اظہار کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت رسمی اور ادبی ہے، عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر بادشاہ یا کسی اعلیٰ مقام والی شخصیت کو جھک کر سلام کرنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔ اسے 'obedience' (فرمانبرداری) سے نہ ملائیں۔ اکثر 'pay obeisance to' کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

The soldiers bowed in obeisance to their commander.

سپاہیوں نے اپنے کمانڈر کو **تعظیم** پیش کرتے ہوئے سر جھکا دیا۔

He made a low obeisance when he entered the palace.

اس نے محل میں داخل ہوتے وقت جھک کر **تعظیم** پیش کی۔

People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.

کچھ ثقافتوں میں لوگ اپنی پیشانی زمین سے لگا کر **تعظیم** کا اظہار کرتے ہیں۔

The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.

مجمع نے تقریب کے دوران نئے بادشاہ کو **تعظیم** پیش کی۔

She made a quick obeisance before leaving the temple.

وہ مندر سے باہر جانے سے پہلے جلدي سے **تعظیم** بجا لائی۔

The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.

سفیر نے ہلکا سا جھک کر مقامی روایات کو **تعظیم** پیش کی۔