"obeisance" in Portuguese (BR)
Definition
Obeisance é o ato de demonstrar profundo respeito a alguém, muitas vezes através de uma reverência ou gesto semelhante. Também pode ser qualquer gesto ou ação que exprima respeito ou submissão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Obeisance' é formal e usado principalmente na literatura ou em contextos solenes, como gestos cerimoniais diante de autoridade. Não confunda com 'obedience' (obediência). É comum a expressão 'pay obeisance to'.
Examples
The soldiers bowed in obeisance to their commander.
Os soldados se curvaram em **reverência** ao seu comandante.
He made a low obeisance when he entered the palace.
Ele fez uma profunda **reverência** ao entrar no palácio.
People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.
Em algumas culturas, as pessoas demonstram **reverência** tocando a testa no chão.
The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.
A multidão prestou **reverência** ao novo rei durante a cerimônia.
She made a quick obeisance before leaving the temple.
Ela fez uma rápida **reverência** antes de sair do templo.
The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.
O embaixador demonstrou **respeito** às tradições locais fazendo uma leve inclinação.