"obeisance" in Indonesian
Definition
Tindakan menunjukkan rasa hormat yang mendalam kepada seseorang, sering dengan membungkuk atau gerakan serupa. Juga bisa berarti tindakan lain yang menyatakan penghormatan atau kepatuhan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini sangat formal dan bersifat sastra, jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Umumnya merujuk pada tindakan seremonial seperti membungkuk pada raja. Jangan keliru dengan 'obedience' (ketaatan). Sering ditemukan dalam frasa 'pay obeisance to'.
Examples
The soldiers bowed in obeisance to their commander.
Para tentara membungkuk sebagai **penghormatan** kepada komandan mereka.
He made a low obeisance when he entered the palace.
Dia melakukan **penghormatan** rendah saat memasuki istana.
People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.
Di beberapa budaya, orang menunjukkan **penghormatan** dengan menyentuhkan dahi ke tanah.
The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.
Kerumunan membayar **penghormatan** kepada raja baru saat upacara berlangsung.
She made a quick obeisance before leaving the temple.
Sebelum meninggalkan kuil, ia melakukan **penghormatan** singkat.
The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.
Duta besar menunjukkan **penghormatan** kepada adat setempat dengan membungkuk sedikit.