"oaky" in Arabic

• بطعم البلوط
• برائحة البلوط

Definition

يُستخدم لوصف طعم أو رائحة النبيذ أو الويسكي أو الطعام المتأثر ببراميل البلوط، مما يمنحه رائحة أو نكهة خشبية أو فانيليا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في وصف النبيذ والويسكي خلال التذوق الاحترافي. 'Oaky' قد يُعتبر ميزة أو عيباً حسب الذوق؛ النكهة القوية للبلوط قد تطغى على بقية النكهات. شائع في تقارير التذوق المتخصصة.

Examples

This wine tastes very oaky.

طعم هذا النبيذ **بطعم البلوط** جداً.

The whiskey smells oaky and rich.

رائحة الويسكي **برائحة البلوط** وغنية.

I don't like oaky flavors in my food.

لا أحب النكهات **بطعم البلوط** في طعامي.

Some people love a really oaky chardonnay, but I prefer mine lighter.

بعض الناس يفضلون شاردونيه **بطعم البلوط** القوي، لكني أفضله أخف.

The chef says the sauce gets its oaky notes from aging in wooden barrels.

الشيف يقول إن الصلصة تكتسب لمسات **برائحة البلوط** بسبب التعتيق في براميل خشبية.

If the wine is too oaky, it can mask the fruit flavors.

إذا كان النبيذ **بطعم البلوط** جداً، قد يغطي على نكهات الفاكهة.