"oakum" in Portuguese (BR)
Definition
Estopa é um feixe de fibras soltas, geralmente feitas de corda velha ou cânhamo, usadas para vedar espaços em navios de madeira ou unir tubulações para torná-las à prova d'água.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Estopa' é um termo técnico, usado em contextos marítimos, de construção de barcos ou encanamento. Aparece em frases como 'calafetar com estopa'.
Examples
The workers used oakum to fill the gaps between the wooden boards.
Os trabalhadores usaram **estopa** para preencher as frestas entre as tábuas de madeira.
Old ropes are picked apart to make oakum.
Cordas velhas são desfeitas para fazer **estopa**.
Sailors used oakum to seal the ship and keep water out.
Marinheiros usavam **estopa** para vedar o navio e impedir a entrada de água.
Back in the day, prisoners were made to pick oakum as punishment.
Antigamente, os prisioneiros eram obrigados a desfazer **estopa** como punição.
Keeping a wooden ship watertight meant hours of packing oakum into every seam.
Manter um navio de madeira à prova d'água exigia horas colocando **estopa** em todas as juntas.
You still see oakum used when repairing old water pipes in some towns.
Ainda se vê **estopa** sendo usada ao consertar tubulações antigas em algumas cidades.