"nymphomania" in Arabic

• شهوة جنسية مفرطة (لدى النساء)

Definition

مصطلح طبي يشير إلى رغبة جنسية مرتفعة أو غير قابلة للسيطرة لدى النساء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي سريري، نادر الاستخدام في الحديث اليومي وقد يحمل دلالة سلبية أو وصمة. يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو النفسية. للتناول الحيادي، يمكن استخدام مصطلح 'فرط النشاط الجنسي'.

Examples

The doctor explained what nymphomania means.

شرح الطبيب معنى **شهوة جنسية مفرطة**.

Nymphomania is discussed in psychology textbooks.

تُناقش **شهوة جنسية مفرطة** في كتب علم النفس.

She was wrongly accused of nymphomania.

اتُهمت ظلماً بـ **شهوة جنسية مفرطة**.

In modern medicine, nymphomania is rarely diagnosed because attitudes toward sexuality have changed.

في الطب الحديث، نادراً ما يتم تشخيص **شهوة جنسية مفرطة** لأن المواقف تجاه الجنس تغيّرت.

The film was criticized for its portrayal of nymphomania as something shocking.

تعرّض الفيلم للانتقاد لأنه صوّر **شهوة جنسية مفرطة** على أنها أمر صادم.

If you hear the term nymphomania today, it’s mostly in historical or literary contexts.

إذا سمعت تعبير '**شهوة جنسية مفرطة**' اليوم، فغالباً يكون في سياق تاريخي أو أدبي.