"nuttiness" in Russian
Definition
Привкус или запах, напоминающий орехи; также может означать необычное или забавное поведение человека.
Usage Notes (Russian)
Употребляется как в буквальном смысле для описания вкуса, так и в переносном — для описания необычных людей: 'чудачество' обычно звучит доброжелательно.
Examples
There is a pleasant nuttiness in this cheese.
В этом сыре приятная **ореховость**.
Her nuttiness makes everyone in the group laugh.
Её **чудачество** заставляет всех в группе смеяться.
The chocolate has a hint of nuttiness.
В этом шоколаде есть оттенок **орехового привкуса**.
A little nuttiness can make life a lot more interesting.
Немного **чудачества** делает жизнь гораздо интереснее.
You can recognize the coffee by its subtle nuttiness.
Этот кофе можно узнать по его легкой **ореховой нотке**.
His random ideas just add to his overall nuttiness.
Его случайные идеи только добавляют к его общей **чудаковатости**.