"nutted" in Japanese
頭突きをした(サッカーで)ヘディングした(俗語)射精した
Definition
「nutted」は、誰かや物に頭でぶつかる(サッカーのヘディングや頭突き)を意味します。スラングでは射精の意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
射精の意味は下品な俗語なので会話で注意が必要です。「nutted the ball」はヘディングでゴールを決めた時などに使われます。
Examples
He nutted the ball into the goal during the match.
試合中、彼はボールを**ヘディングして**ゴールを決めた。
She accidentally nutted her friend when standing up.
彼女は立ち上がる時、うっかり友達に**頭突きをして**しまった。
The striker nutted the cross and scored.
ストライカーがクロスボールを**ヘディングして**得点した。
He got angry and nutted the guy in the pub.
彼は怒ってパブでその男に**頭突きをした**。
After that joke, I nearly nutted laughing so hard!
あのジョークの後、笑いすぎて**射精しそうだった**!
He slipped and totally nutted the doorframe.
彼は滑ってドア枠に思いきり**頭をぶつけた**。