"nutted" in Arabic

• سدد برأسه (كرة قدم)
• اصطدم برأسه (غير رسمي)
• قذف (عامية)

Definition

عادةً ما تعني 'nutted' ضرب شيء بالرأس (كما في كرة القدم أو عند الاصطدام بالرأس بالصدفة). في العامية البريطانية، قد تعني توجيه ضربة رأس لشخص، وفي اللغة السوقية تعني القذف.

Usage Notes (Arabic)

'Nutted' كلمة غير رسمية ولها عدة معانٍ: (1) تسجيل هدف بالرأس في كرة القدم، (2) ضرب أحد بالرأس، (3) في العامية البريطانية/السوقية تعني القذف. انتبه للسياق وتجنب المعنى السوقي في المواقف الرسمية.

Examples

He nutted the ball into the goal during the match.

لقد **سدد برأسه** الكرة إلى المرمى أثناء المباراة.

She accidentally nutted her friend when standing up.

عندما نهضت، **اصطدمت برأسها** بصديقتها عن طريق الخطأ.

The striker nutted the cross and scored.

المهاجم **سدد برأسه** الكرة العرضية وسجل الهدف.

He got angry and nutted the guy in the pub.

غضب و**ضرب الرجل برأسه** في الحانة.

After that joke, I nearly nutted laughing so hard!

بعد تلك النكتة، كنت سأ**اصطدم برأسي** من شدة الضحك!

He slipped and totally nutted the doorframe.

انزلق و**اصطدم رأسه** تمامًا بإطار الباب.